++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ Nieuwsbrief Rosa Boekdrukker week 3- 2002 – 18 januari 2001
+
+ Waar zijn we de afgelopen week op ICT gebied mee bezig geweest? +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Temperatuur.
We hebben een nieuwe cv ketel. Meteen berekend op de extra lokalen die we
erbij krijgen volgend jaar.

Weinig nieuws.
Wegens adv, ketel, griep en invallen hebben we niet veel gedaan op ICT
gebied in de school. Toch een uitgebreide nieuwsbrief: Zie onder 'Nieuw
Programma'.

Nascholingen.
Naar aanleiding van de nascholingscursussen zijn we bezig om allerlei
software te beoordelen. Aan de hand van een lijst criteria zoeken we
geschikte programma's voor taal en rekenen bij de kleuters.
De leerkrachten uit de hogere klassen maken opdrachten uit Taalleesland in
Word. Eerst zelf proberen en daarna moeten de leerlingen het gaan doen.

PC Privé.
Er is weer een collega over de streep. Nu is er een computer besteld bij de
PC-Dokter. Hoera, er komt dus weer een emailadres bij binnenkort.

APS.
Van het APS kregen we bericht, dat er een hele nieuwe licentieregeling voor
de Microsoft Software voor scholen geldt. Denk je alles goed geregeld te
hebben, kun je weer die kleine lettertjes gaan uitspitten. Het wordt tijd
om iets te bedenken om van Microsoft af te komen!

Sites:
www.digischool.nl
Onder "meesters en juffen" kun je de leeftijd kiezen van de kinderen
waarmee je werkt. Er is daar ook een forum waar je vragen kunt stellen of
onderwerpen ter discussie kunt stellen. Ik had antwoord op een rekenvraag!

Nieuw Programma.
We hebben al een tijdje het idee dat we de ICT boel een beetje op orde
beginnen te krijgen. Het netwerk is af, de computers stromen binnen en er
is weinig onderhoud, dus tijd voor 'de grote klapper': Eigen software
ontwikkeling! We hebben zo onze ideeën en behoeften en kwamen na wat
overleg tot een eerste idee: een dictee programma per computer. Daar is
veel over te vertellen, maar vooral dat het nog niet van de grond is
gekomen. We besloten een stapje terug te doen en iets te maken dat straks
voor 'Dictee' bruikbaar zou zijn en voor nu iets bruikbaars zou opleveren.
Het werd: 'Vertaling'. Omdat het een programma bleek dat voor veel talen
interessant is, kregen we er subsidie voor en zo konden we het laten
ontwikkelen. Mark de Haan is de programmeur.
Hieronder de beschrijving. Nu dat het programma er is, blijkt er nog veel
meer mee te kunnen dan we dachten en zo komt er dus al heel gauw een
uitgebreidere versie. We houden jullie op de hoogte.
De beschrijving is in het Engels, omdat het programma wereldwijd is
aangemeld op de sites die 'iedereen' daarvoor kent. De software is onder
GPL (General Public Licensce) licensie, wat wil zeggen dat 't gratis is,
vrij copieerbaar, verspreidbaar en veranderbaar.

Translation
'Translation' is a web-based language teacher's tool. A teacher can add
sentences and their translations to a database via a browser. He/she can
choose from the database which sentences to assign to a group or an
individual student. He can give a header and a footer to the prepared
translation and activate it for use. He can add students to the database.
The students can browse to their part of 'Translation', log in, and do
their excercise. When a student has completed the task, a mail is sent to
him and the teacher, containing the original sentences and the correct
translation by the teacher and the pupil's version.
The Administrator of 'Translation' can add teachers to the database via the
web. She can also edit the languagage file to the language needed.

Onnodig hier te zeggen dat er dus ook een Nederlandstalige versie is. Het
programma blijkt meer te kunnen dan we dachten. Je kunt er meer over lezen
op http://translation.starwave.nl . Daar kun je het ook downloaden.
Als je het programma eens wilt wilt uitproberen zonder het meteen te
installeren op je schoolserver, schrijf ons ons dan even, dan krijg je een
inlognaam en wachtwoord en kun je je gang gaan! Het programma draait op
iedere server. Leuk nieuws dus voor de CIAO mensen.
Overigens, half februari is 'Dictee' klaar. Het belooft net zo'n interessant
programma te worden als 'Vertaling'.

Mailserver
Deze week komt de BIC van een 'vreemd' adres. De mailserver van A2000 werkt
weer eens niet goed.
Groet,

Karin
Dirk